Edición Anterior: 1 de Diciembre de 2013
Edición impresa // Espectáculos
Narrar como quien silba bajito
La tonada del sur, la voz de acá
Guillermo Del Zotto

[email protected]

"Escribir un cuento es cantar una canción", propuso alguna vez William Goyen. Un autor estadounidense etiquetado en lo que se llamó "gótico sureño", compartiendo ese sello con William Faulkner y Tennessee Williams entre otros. De Goyen se podría decir que creció junto con el fenómeno Truman Capote, pero del que se alejó como una sombra porque "no me interesan las infidelidades de las amas de casa de los suburbios de Nueva York. Sus vidas, sus encuentros sexuales y sus divorcios me parecen triviales".

Hoy, que el Premio Nobel fue otorgado a Alice Munro, podemos entender que la tonada de Goyen era profética. Generaciones enteras influenciada por Chéjov dieron este resultado actual que es asombroso por la diversidad. El poder del ruso hizo que el modo de narrar que propone como maestro sea tan amplio que abarque estilos bien diferenciados y al mismo tiempo tenga la misma sangre.

Volviendo a Goyen, no sólo vemos que es el barrio el que canta las tonadas, sino que además le atribuye al contador contemporáneo de historias esa función de juglar, de testigo quizás innecesario. O al menos no con la carga de intelectualidad que otros supieron conseguir hacia el acto de la escritura.

El juglar en una esquina, casi como un loco silbando despacito. Esa imagen que está destinada a pasar inadvertida en el presente pero que seguramente será la que dejé huella cuando uno quiera saber cómo fue la historia cuando ya se le haya caído el maquillaje.

Las relaciones entre música y literatura, en su método de composición, son lo suficientemente abundantes como para apuntarlas aquí. Pero lo interesante de Goyen quizás sea relacionar el acto de contar una historia con el género canción. Con esa determinación de que poética no es lo mismo que poesía y que ritmo y musicalidad están aunque no las estudiemos, aunque no sea la intención al escribir. Goyen tal vez proponga en realidad que a la hora de querer escribir un cuento uno tenga que pensar que va a escribir una canción.

Roberto Forte, nuestro cuentista olavarriense, alguna vez explicó que él escribía cartas. Recorriendo sus textos comprobamos que eso es verdad. Que no nos estafó con su anuncio. Sin pretender una falsa modestia, Goyen (al que habría que sumar a grandes autores mínimos como Tobias Wolff) anunciaría entonces con sus palabras cómo hay que leerlo: como quien escucha una buena canción. Y las buenas canciones tienen buena letra y buena música. Cincuenta y cincuenta.

MÁS TÍTULOS

María Isabel Gainza, el último día en el Senado y el después
ESCENARIO POLITICO. Capitanich pone la cara antipática y Cristina se reserva. El acuerdo provincial preocupa al Gobierno
Hay tres millones para dependencias judiciales y casi cuatro para viviendas
Detención domiciliaria para un ex comisario y político en 25 de Mayo
El infectólogo Raúl Mángano habla de una cura cercana pero dice que el desafío es evitar el contagio
Los alumnos que adeuden una o dos materias recibirán un incentivo de 25 mil pesos para finalizar la carrera
Participó el viernes del acto de la Correpi junto con familiares de víctimas de las fuerzas de seguridad
Desde las 17, con la colaboración de otras instituciones
CORRECAMINATA. Se realizó ayer en Estudiantes
VOLEIBOL. Hoy habrá final del Maxivóleibol y ya se piensa en la fiesta de cierre de temporada
GT 2000. Fara fue campeón
VETERANOS. Se viene el cierre del "Clausura"
Torneo "Integración" de Necochea
TSS. Se realizará en en el autódromo "Hermanos Emiliozzi"
BASQUETBOL. Pueblo Nuevo le ganó como local 75-72 a Unión de Mar del Plata
Llega una nueva propuesta de entrenamiento
ABO. Copa de Oro Sub 17 de la Divisional "B"
SPEEDWAY. Se realizará la fecha del campeonato regional en El Fortín
TPC. Ferro recibe hoy a las 20 a Deportivo Sarmiento
Cuatro partidos cierran la 18ª fecha
RUGBY. Se trajeron las Copas de Oro y de Bronce del seven Uroba 2013
En el encuentro de minibásquetbol organizado por Estudiantes
ARGENTINO "A". Racing A. Club visita hoy desde las 17.30 a Deportivo Maipú de Mendoza, por la 16ª fecha de la Zona Sur
MAXILIGA. En el torneo "Clausura"
Torneo "Clausura" de Primera División
Primera B Nacional
PRIMERA DIVISION. Embajadores recibe a Estudiantes
AVENTURA. Hoy, en el Regimiento
INFERIORES. La temporada concluyó con las finales anuales
HOCKEY. Igualaron 1-1 ante Australia por la Liga Mundial
ARGENTINO "B". El Carbonero cayó 3 a 1 en Jáuregui por la 11ª fecha de la Zona 12 y quedó lejos de la clasificación
Campeonato Argentino de Bochas
TORNEO INICIAL. Vélez venció a Colón y sigue en la pelea