Edición Anterior: 19 de Julio de 2017
Edición impresa // Notas Breves
LAS NUEVAS PALABRAS SEGÚN FONTANARROSA...
Desde que a las insignias las llaman "pins", a las comidas frías "lunchs", a los repartos de cine "casting", la Argentina ya no es la misma...

Ahora es mucho más moderna...

Durante muchos años, los argentinos estuvimos hablando en prosa sin saberlo...

Y lo que todavía es peor, de lo atrasados que estábamos, sin darnos cuenta.

Los chicos leían revistas en vez de "comics", los jóvenes hacían asaltos en lugar de "parties", los estudiantes pegaban carteles sin saber que eran "posters", los empresarios hacían negocios en vez de "business" y los obreros (tan ordinarios ellos...) al mediodía les traían la vianda en lugar de usar "lunchera"...

Yo en la escuela hice muchas veces "aerobics", pero en mi ignorancia pensaba que estaba en clase de gimnasia...

Afortunadamente todo esto cambió, la Argentina hoy es un país moderno, y a los argentinos se nos nota el cambio... exclusivamente cuando hablamos...

Y eso es muy importante.

Cuando estudiábamos para un parcial decíamos "estoy hasta el cuello", cuando en realidad estábamos "a full".

Cuando decidíamos parar un ratito, nos comíamos un sanguchazo, sin saber que en realidad habíamos hecho un "break".

Desde ese punto de vista, los argentinos estamos completamente modernizados...

Ya no tenemos centros comerciales, son todos "shoppings".

Adoptamos incluso nuevas palabras, lo que habla de nuestra extraordinaria apertura y capacidad para superarnos.

Ahora ya no decimos facturas sino "cookies", que suena más fino, ni tenemos sentimientos sino "feeling", que son mucho más profundos.

Y de la misma manera sacamos "tickets", usamos "kleenex", compramos "compact", comemos "sándwichs", hacemos "footing", vamos al "pub" y los domingos cuando pasamos el día en el campo hacemos "camping".

Y todo ello con la mayor naturalidad y sin darle mayor importancia.

Los carteles que anuncian rebajas dicen "20% Off", y cuando logramos meternos detrás de algún escenario, hacemos "backstage"...

Obviamente esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres, han cambiado nuestro aspecto, que ahora es mucho más "fashion"...

Los argentinos ya no usamos más calzoncillos, sino "slip" o "boxer"; tampoco viajamos más en colectivos, sino en "bus"; y para el auto usamos el "parking".

En la oficina ya no tenemos jefes sino "boss", que está siempre en "meeting" con los "public relations", o tal vez haciendo "business" con su secretaria...

Y la secretaria pero se la pasa haciendo "mailing", y cuando sale del trabajo se va a hacer "fitness" y "aerobics".

El autoservicio ahora es "self service", el escalafón "ranking", el representante ahora es "manager" y la entrega a domicilio "delivery"...

Desde hace algún tiempo, los importantes son "vips"; los auriculares, "walkman"; los puestos de venta, "stands"; y las niñeras, "baby sitter".

Y por supuesto que ahora ya no pedimos perdón, decimos "sorry", y cuando vamos al cine comemos "pop corn" (son más ricos si llevan "butter")...

Y para culminar una frase que resume todo...

¿Vio Mendieta…? Ya no quedan más domadores… ahora todos son "licenciados en problemas de conducta de equinos marginales"...

Como dijo Inodoro Pereyra:

ESPERO QUE LES HAYA GUSTADO, "MY FRIENDS"...

MÁS TÍTULOS

La legisladora nacional del Frente Renovador y de 1País brindó un panorama muy crítico en el aspecto previsional
Ya finalizó la capacitación a los censistas
La delegación partirá el próximo viernes, con donaciones y diversas propuestas
El dato se desprende de un relevamiento que realizó EL POPULAR
VÓLEIBOL. En el Macrogimnasio albinegro, el pasado domingo se desarrolló una nueva jornada de maxivóleibol
TOP RACE V6. El fin de semana se correrá la 7ª fecha de la temporada
TENIS. Mucha actividad para los argentinos
El "Rojo" sumó al marcador central que viene de España
El "Carbonero" venció a Estudiantes
LNB. El equipo correntino cayó en la final ante San Lorenzo
TENIS DE MESA. Se realizó un torneo en la ciudad de Tornquist
Gran fichaje para Capuchinos
KARTING. Siguen los trabajos en el "Juan Carlos Espelet", de cara a la competencia del próximo fin de semana
HOCKEY. Vencieron a Irlanda en Johannesburgo
FUTBOL INFANTIL. Sigue la acción en el torneo de invierno organizado por El Fortín
BASQUETBOL. Sólo faltan detalles para que siga un año más en San Antonio Spurs en la NBA
Los Juegos Bonaerenses están desarrollando su etapa regional con la disputa de las diferentes disciplinas
FUTBOL. Boca suma refuerzos en el inicio de la pretemporada
TC MOURAS. Se viene la sexta fecha del campeonato
BASQUETBOL. Visita hoy a las 21.30 a Unión y Progreso de Tandil por semifinales del torneo "Apertura" de Primera División
Guillermo Basterrechea presentará su show en el Teatro
Los martes, miércoles y jueves de vacaciones
Actividades gratuitas para hoy