Edición Anterior: 17 de Abril de 2010
Edición impresa // Espectáculos
La historia del fantasmita azul fue escrita y rodada por olavarrienses, y se estrena hoy
Azulino llega al Teatro
Nacido de un cuento, Azulino llega hoy a la pantalla del Teatro Municipal para contar su historia durante 17 minutos. El dibujito animado cobró vida de la mano de la productora de cine local Black Pawn y nació de puño y letra de Nilda Edith Hoffmann Aitala de Iriarte -más conocida como Papu-, quien narró esta historia en un libro que dedicó a su nieta Lucía.

"El fantasmita azul" se estrenará hoy a las 16.30 en el Teatro Municipal y lo recaudado será destinado al Jardín Nº 926. El cortometraje es la primera producción cinematográfica de dibujos animados que se hace en nuestra ciudad. Los artífices de darle movimiento, sonido y voz a este fantasmita son el productor y director Eduardo López, las diseñadoras de imagen y sonido Eliana Leira y Dolores Vázquez; y Mariano Leira en sonido, quienes definen este trabajo como una experiencia maravillosa, pero nada fácil.

Desde la adaptación del cuento, la creación de los personajes en dibujos, el sonido, las voces, los fondos y la música de la película; todo pasó por sus manos, y luego de un año de intenso trabajo vieron su producto terminado. Azulino es verdaderamente tierno y querible. Se trata de un fantasmita que nació de color azul a diferencia de los demás. Para conseguir ser blanco comienza un largo viaje que lo llevará en busca de un huevo en cuyo interior hay una moneda verde que deberá comer para volverse "normal". El viaje le deparará varios obstáculos que harán mantener el nerviosismo a lo largo de la aventura, pero contará con la ayuda del gran murciélago Pipistrello y encontrará el amor en la figura de la bellísima mariposa amarilla.

"La autora del cuento nos pidió que toda esa ternura que demostraban los personajes en su historia quedara reflejada en la película. Eso fue lo más difícil, porque mantener cada detalle era imprescindible. De golpe, cuando los personajes empezaron a tomar vida en la pantalla fue algo increíble porque uno ve los dibujos en computadora y es un 'bichito' estático; a medida que le vas a agregando movimientos, expresiones y voces, cobra vida propia y sigue su camino", cuenta Eliana.

Para llevar esta historia del libro a la pantalla se necesitó un trabajo meticuloso. Se hizo todo por computación. "Dolores vive en Buenos Aires y dibujaba a los personajes, los enviaba por Internet y desde acá Eliana les hacía los fondos. Yo hacía el movimiento de cámara, cómo iba a moverse el dibujito, y Mariano probaba sonidos, ruidos y voces. Es increíble cómo se pueden trabajar estas cosas a la distancia", define Eduardo.

Eduardo empezó a los 15 como aprendiz en la Argentina Sono Film y a los 19 años ya tenía el título de uno de los compaginadores más jóvenes de la Argentina. Pasó a trabajar en Aries y se desempeñó en más de 120 películas. Estuvo junto con grandes directores como Héctor Olivera, Fernando Ayala y Adolfo Aristarain, y obtuvo dos premios Cóndor a mejor montaje con "Tiempo de revancha" y "Ultimos días de la víctima".

Con la llegada de la era digital Eduardo dio un vuelco en su carrera. Siempre ligado al cine se puso en el rol de director y productor, y desembarcó en Olavarría donde realizó un exitoso documental (ver aparte). Hace un año Eliana, Eduardo, Mariano y Dolores se embarcaron en otro desafío: la realización de una película de dibujos animados. "Pasar de lo que es la parte literaria a lo que es la imagen es complejo porque el cuento nació de la imaginación de su autora. Papu tenía en mente un personaje y después lo agarraba Dolores y lo dibujaba de acuerdo con lo que ella percibía del cuento. El personaje venía a Olavarría, se lo animaba, se le daba expresiones en el rostro en base a lo que Eliana y Eduardo percibían. Se desmenuzaba tanto que cada escena llevaba mucho tiempo. Cuando me llegaba a mí, al sonido, me despertaba otra cosa distinta a la que había leído. Fue un rompecabezas", explica Mariano.

Para Eduardo, lo más importante es llegar a un acuerdo entre el director y el escritor; y a veces eso no se logra. "Por suerte, en este caso hubo un acuerdo total entre Papu y nosotros. Eso hizo que sea una experiencia realmente maravillosa".

Después de tanto trabajo, Azulino podrá contar su historia desde la pantalla. El fantasmita azul que nació de un cuento y llegó al cine, quedará en la historia como el protagonista de la primera película de dibujos animados creada en nuestra ciudad.

MÁS TÍTULOS

Excelentes posibilidades de exportar embriones
Remate de Colombo y Magliano S.A.
Se lanzó el Congreso Nacional de CRA 2010
Vacunación contra la fiebre aftosa
Los concesionarios habían pedido volver al régimen de contrato. Quedó en 65 centavos
El director de Forjar dijo que la entrega se hará en tres tandas
Convocan obligatoriamente por la asignación
Alicia Frías logró un Primer Premio
El filósofo y docente José María Aguerre
El plan de vacunación se desarrolla como estaba previsto sobre los grupos de riesgo
ENTREVISTA. El licenciado Gustavo Gurovich y la niñez en riesgo
Con el apoyo de la recaudación del recital solidario de Eduardo Timpanaro
Se llama "Nuestro" y buscará crecer rápidamente
Será en su sede, hoy entre las 15.30 y las 17.30
Los investigadores están a la espera de pericias cruciales
Denunció castigo por negarse a robar para la policía
Los organizadores estimaron que participaron alrededor de 2.500 personas
CANOTAJE. Agusín Vernice
NATACION. Agustín Acosta
Agustín Herrera, ganador del Olimpo de Oro 2009
ARTES MARCIALES. Claudia Angerami
GIMNASIA AEROBICA. Nahuel Antonio
KARTING. Marcelo Sebastián Barresi
FUTBOL AFICIONADO. Angel Budiño
CICLISMO. Lucas Cartolano
TIRO. Matías Casado
BASQUETBOL. Ignacio Catanzaro
HANDBALL. Valentina Cisneros
FUTBOL DE PRIMERA. Diego Córdoba
SOFTBOL. Dolores Fernández
Mérito Deportivo "Julio Argentino Pagano", al club Ferro Carril Sud
Eduardo Martínez, trayectoria deportiva Premio "Cablevisión - Fibertel"
A la dirigencia deportiva, premio "Gobierno Municipal"
LANZAMIENTO. Roberto Frigo
GOLF. Juan Manuel Fernández
GIMNASIA ARTISTICA. Gonzalo Leonardo
AJEDREZ. Jorge Luis Luque
BOCHAS. María Victoria Maiz
VOLEIBOL. Franco Miserantino
PATIN. Rocío Novosad
EQUITACION. Santiago Orifici
PESCA. Rubén Pietrafesa
MOTOS. Mario Pinochi
ATLETISMO. Daniela Ricciardi
AUTOMODELISMO. Martín Riposo
RUGBY. Baltasar Roca
PEDESTRISMO. Ricardo Rojas
PADEL. Sebastián Salías
VETERANOS. La actividad comienza a las 13.30
LIGA JUNIOR. Por la tercera fecha, desde las 17
TENIS. Djokovic le ganó en Montecarlo
SUDESTE. Serán tres tandas oficiales para la Promocional 850 y la Monomarca 1100
RUGBY. Juegan el plantel superior, el equipo femenino, los juveniles y los infantiles
De cara al clásico de la ciudad
TC. El piloto juninense se quedó con la pole provisoria
Caruso Lombardo y Asad
INFERIORES. Se destaca El Fortín - Racing
SELECCION. Además aclaró que pondrá cuatro centrales en la defensa
CLAUSURA. Con cuatro encuentros se pone en marcha la 15ª fecha
LAFIO. Correspondiente al torneo "Apertura"
Se disputa la segunda fecha del torneo "Oficial"
AJEDREZ. Finalizó el Oficial de tercera categoría
ARGENTINO "B". El clásico no será por la noche pese a las gestiones de los dirigentes y autoridades policiales
TNA. Eliminó al equipo del olavarriense Nicolás Lorenzo
BASQUETBOL. Racing A. Club derrotó a Ferro Carril Sud como visitante
La historia del fantasmita azul fue escrita y rodada por olavarrienses, y se estrena hoy